Showing posts with label Taiwan Journal. Show all posts
Showing posts with label Taiwan Journal. Show all posts

1/22/2008

Taiwan Journal Ep. 4: 是非題 / True or False

禮拜一下午離開了立法院, 我們一行人像行軍的從南京東路站走到位在敦化北路的理律事務所. 下午的天空還是灰色的.

路上, 我跟 Ripple 聊到兩岸關係的問題. 兩岸問題, 說穿了, 就是台灣統一還是獨立的問題--至少一般人應該是這樣想的. 如果是這樣的模式的話, 這個問題是一個選擇題, 甚至就是是非題.

是非題,是考試裡學生最喜歡的題目,因為非常好作答。會的同學,不用半秒鐘就可以寫完,甚至連問題都可以不用全部仔細看完。不會的同學,也可以瞎猜;反正有一半的機率會答對。把兩岸關係看成問答題的人,我想應該也是以同樣的心態來看待這個嚴肅的課題。有人會覺得他是專家或有權威對兩岸關係出意見,因為他覺得他就是會;不用把問題看完就可以作答。

不管專家學者怎麼去吵吧。不管政客怎麼去鬧吧。兩岸關係,就是一場關係,一段戀情。一道作文題。

作文題是要好好想過之後才寫的出來的吧。最重要的是,真正好的作文題是沒有正確答案的。而且,你今天覺得是對的答案,明天想過之後可能就又不一樣了。它就是一個問題,一個激發我們思考的東西;而思考的態度,才是問問題的目的。

台灣現在面對中國,是以什麼樣的態度呢? 中國又是以什麼樣的態度面對台灣呢? 大家應該自己有點想法。或許你覺得,中國蠻橫霸道,阻擋台灣加入世界衛生組織,連大地震人家要送台灣救人命的東西都要要求先通過北京的同意。或許你覺得,台灣人為了獨立分裂而連中國文化歷史都要否認,本來可以好好當一家人的感情都可以泯滅。或許你覺得,台灣幾百年來受外來的政權統治,只想要有一個揚眉吐氣的機會,為什麼就一定要接受一個中國原則,連這個都不能好好談嗎? 或許你覺得,中國已經釋出太多的善意,台灣理都不理,憑什麼要無條件的忍受這種不講理的孩子?

這些態度反應的都是︰我有理講不清,我受委屈,我被你欺負。我們很少去想到對方吧。

我認為,大家如果可以好好想想,其實兩岸關係可以跳出統ㄧ或是獨立的框架的。兩岸關係可以是台南長大的女生在北京留學,認識了上進的男生的初戀。可以是中國的登山家到了台灣才發現原來爬到山頂可以看到太平洋的美。可以是雙方的工程師一起發明出下一代的電腦處理晶片,變成全世界通用的規格。可以是在香港上班的律師早上到上海股票市場會面客戶,晚上回宜蘭的家跟孩子吃火鍋跟紅豆湯。

這樣的兩岸時代,真的一定就是要一個或兩個政府才能達成的嗎? 那我們對統一或是台獨的堅持,是不是跟吵翻天的情侶一樣,情緒上的怨氣大於雙方實際上的分歧?

走著走著,台灣突然感覺很不一樣。民生東路跟敦化北路交叉口一帶,是台北商業辦公重鎮。可是一邊看著無止盡的車輛在大樓玻璃窗上的倒影,一邊又感覺好像看到台灣的未來。這個未來,有讓人覺得可愛的地方,更有讓人憂心的地方。

8/28/2007

Taiwan Journal Ep. 3: Dreaming / 作夢

The first morning was a hazy one.

It was as if the air in Taiwan was so dense with moisture that it just seeps out into droplets of rain, or sweat. I was on the MRT (Taipei’s Mass Rapid Transit, otherwise known as the metro). It’s always interesting for me to be a part of the commute, because personally, I hate commuting. I had a long commute from home to my high school, a long one hour and a half trek through New York’s subways and buses and mean streets. Of course, I’ve also had very short commutes in college, a two minute walk across Harvard Yard to the Science Center.

Be it two minutes or ninety minutes or three hours, commuting always seemed like a chore to me. It’s really a waste of life. People do it because they have to; the only reason people do it is because they would rather not live around where they work (for a variety of difference reasons of course). I haven’t met a single person who loves to commute. Because commuting is such a waste of life, people try to figure out all sorts of ways to deal with this problem, and that’s why I love watching people commute.

For the most part, people had a grim expression on their faces. I assumed most of the people who shared that train car with me are going somewhere to work. Some are sleeping. Some are reading newspapers, with giant block characters denouncing the latest government policy. Hardly anyone talked, except for the occasional cell phone conversation. Watching people commute to work really hit home that point about being in an exotic place: for these people, Taiwan is not an exotic place, but a routine that cannot be easily escaped, moisture and all.

***

The first stop for us is National Taiwan University. Our delegation, all 15 of us, crowded the Xindian-bound MRT, all dressed up in black suits and shiny, fancy ties. We probably looked like a cluster of crows that somehow got stuck inside the train. Dave was talking about trying to find an oil baron’s daughter to marry.

“You know, there aren’t any oil barons in Taiwan.” I explained. “There are electronics barons though, but I think their daughters are taken.” I briefly imagined a waiting list one has to sign up to court one of these electronics barons’ daughters. You’ll have to put down a deposit to hold a spot on the waiting list. The first 10 or 20 names on that list are probably politicians’ sons who are in fact idiots.

We were greeted at Gongguan Station by a bunch of beautiful ladies from NTU, and Danny. Somehow I got stuck talking to Danny, and as it turned out we went to the same high school when Danny was living in New York. He had been studying finance (I hope my memory serves me right, Danny if you’re reading this please let me know!), and later on he would go on to do a bike tour across Taiwan, similar to what former KMT Chairman Ma Ying-jeou did some time ago, but without the supporters or protestors on the sidelines.

The actual meeting we had that morning with the NTU President was actually quite boring. However, we did discover that Alonzo was featured in a pamphlet for NTU’s language exchange program, which was pretty cool. I must have been daydreaming during the meeting…I honestly don’t remember much. What I could tell though, was that I could feel NTU’s desire to reach out internationally, and I applaud that. Taiwanese students will learn a lot about themselves from foreigners, and I’ve certainly learned a lot about myself on this trip being with my new NTU friends. More on this later as we meet them again…

After our meeting with the President, our NTU friends took us on a tour. Outside the day was still hazy, but that didn’t stop a couple from taking wedding photos near the building we were in. I wondered if the NTU campus was a popular backdrop choice for wedding photo shoots. Personally, having Pound Hall or the Hark in the same picture as my wife in her gown just doesn’t seem right to me.

The NTU main library looms in the background like a giant battleship. This battleship had gone through some real battles, but she’s now mediating quietly in the center of campus, black streaks of mold hinting at her age. We entered. On the left there was a reading area for periodicals. A couple of students had put their faces down on the table for a nap. Ahead of us were rows of computers, and some students were hunkered down typing away. Were they writing an email to ask someone out to dinner that night? Were they checking the latest news? Posting on PTT?

Continuing our tour, we bumped into a small stand next to a cluster of classroom buildings. A bunch of students were selling snacks.

“They’re visiting from HARVARD,” our hosts said to the students manning the stand.

The students explained that they were a club of students from Hsinchu promoting local specialties and local culture, and they were selling some traditional Hsinchu snacks as a fundraiser. “OH, here, try some of the food we have! No charge, everything’s free for you guys, here, try some. Go ahead, it’s totally cool, take as much as you want. Come on, don’t be shy!” Eventually we took some food and it was chewy, sweet, savory all at the same time. We thanked them, and moved on.

Walking in NTU’s campus, I felt a strange feeling. There were students dosing off inside air conditioned classrooms and libraries, but also students hard at work fundraising for their club, not to mention our hosts who took time out to entertain us and made sure everything we desired was taken care of. At first, I had a lot of respect for the latter group, and I also wanted to smack the first group of students as hard as I could. But now as I thought about it, the feeling was deeper. It was a pervasive thing from the commute that morning, but also throughout the entire week.

Uneasiness.

Everyone that morning was dreaming in some way. The commuters were going to work dreaming of a better life for their families, or dreaming about breaking away from the grind, maybe. The kids who fell asleep were probably dreaming of making it big one day, or whatever their computers are download as we speak. I briefly spoke with Maggie, who planned to work at a public relations firm after she graduates, with dreams of graduate studies one day. The couple near the palm trees taking wedding photos were probably dreaming about something else, but the more I thought about it the more I wasn’t sure.

We are dreamers. But for the people in Taiwan, you are afraid to dream. What you see in your dreams are too out of line with reality. You dream of becoming an Olympic swimmer, but you are stuck in a inflatable pool. You dream of a fresh air and unlimited opportunities, but you are chained down to an island---finite, enclosed, isolated. Dreams of possibilities, with an ever uncertain future, as individuals and as a society, in the face of China and global competition. It was an uneasiness about dreaming too much.

The sky was still hazy when we went to lunch.

5/24/2007

Taiwan Journal Ep. 2: 無聊的台北城 / Taipei, City of Boredom

“做事情不能對不起子孫.”

坐在計程車上, 司機跟我說的. 現在其實也記不太起來怎麼會講到這個事情, 可是就是這句話讓我印象很深刻.

剛到台灣的深夜, 台北異常的安靜, 一點都沒有不夜城的氣息. 可能是因為是禮拜天晚上的關係吧, 忠孝西路只有稀少的幾台車, 一個人也沒有. 台北車站發出淡淡的光, 等著目送最後一批出城的旅客. 只有我是剛到的, 至少我希望是這樣. 明天開始要進行一個禮拜的台北體驗, 今天晚上看可不可以好好的先睡一覺. 我希望台北城是安靜的, 是平靜的, 甚至是無聊的.

我所謂無聊是指我有點希望這次來台北或是台灣, 我已經沒有新的東西可以學了. 一方面, 我是很懶惰的人, 所以沒有新事物我也省了用腦力去處理那些東西; 另一方面, 沒有新的資訊也就代表從我上次回來台灣到現在, 沒有什麼改變的地方.

想一想, 不希望改變換句話說, 就是認為改變是不好的. 至少我那時候是覺得台灣要是改變了, 一定是變的更壞. 怎麼說呢? 為什麼會變的更壞而不是更好呢? 我想是一種直覺吧. 當然政治環境是很大的因素, 經濟也當然還可以更好, 兩岸關係更一直是讓人很不怎麼樂觀起來, 可是總覺得台灣好像會越變越壞的樣子---像一個被退學了的小孩一樣. 應該還有更深一層的原因吧. 會不會是因為我已經對台灣的人沒有太大的期望了? 你們再怎麼搞(我現在變成是以一個外國人的身分看台灣)也沒有辦法再進步, 因為我印象中的台灣好像不是一個很有深度跟智慧的地方. 我想到的台灣是: 華麗卻沒有什麼思考性的偶像劇, 連劇本都要抄別人的; 只會互相指責卻不懂得溝通也懶得解決問題的政客; 蘋果日報的3D模擬示意圖; 永遠長不大永遠都要爸爸媽媽接送的大小孩; 迷失了方向的人群. 這樣的社會...要我怎麼樂觀的起來呢?

不知道什麼時候我也曾經幻想過理想中的台灣(怎麼現在我又變成了台灣的一份子了?) 我記得有一次做夢, 夢到我小時候住的桃園大溪員樹林附近. 大溪是淡水河上游分叉出來的大漢溪的更上游, 石門水庫附近. 蔣介石還是先總統的時候很喜歡大溪這個地方, 也在河邊的台地上蓋了行館. 員樹林就是行館看出去河的對岸的台地上面. 夢裡面的女主角是某大外交官的孫女, 跟退休之後的阿公一起搬到比台北寧靜的員樹林, 也在台地的邊緣蓋了小小又典雅的房子. 房子是全白的, 用成本不高的人工素材建造的, 全家只有一層樓. 從院子看出去, 可以看得到大漢溪的藍藍的溪水, 裡面有人划著船; 河邊的公園種滿了樹, 雪山山脈的輪廓就在大溪台地更遠一點的地方. 醒來之後, 有一種蠻感慨的感覺. 到底有沒有可能, 台灣, 我的老家, 可以變得像夢裡面一樣, 是一個仙境的地方?

時空拉回禮拜天晚上. 台北終究沒有變多少. 跟去年不一樣的地方有捷運機場線的施工廣告, 那是我去年沒有看到的. 小時候很喜歡交通建設, 可是現在已經知道大大小小的硬體設備不一定就象徵著進步. 除了這個之外, 台北看起來差不多. 沒有改變也好吧. 那時候的我沒有想要在學新的東西了. 至少明天再說吧.

就是硬是跟司機聊了起來. 他說, 現在的人做事都只顧自己, 可是沒想想這些事情的後果, 都是子孫要承擔. 所以以後你要是做大事, 一定不能對不起子孫啦.

我想, 對得起子孫, 不是跟他們說, 爸爸媽媽希望你們不要比我們差, 也不是把我們現在的爛攤子丟給他們說, 孩子呀你看, 我們沒有把你們阿公阿媽留下來的東西搞的更爛喔! 而是說, 現在因為有我們, 我們的孩子可以活的更好. 也就是, 為了我們的孩子, 我們不得不進步, 不得不改變, 每天都要變的更好. 當然, 什麼是變的更好的定義, 大家意見可以不同, 也可以討論甚至衝突, 可是我們還是有責任留一個更好的世界給他們, 因為畢竟他們是我們創造出來的.

一個還沒生孩子的年輕小夥子大談對子孫的責任好像奇怪了點. 等我真的生了小孩, 可能那時候的感受又會變吧. 對一群我根本不認識, 還不存在的人負責任, 其實也是很妄想的事情. 幹嘛想那麼多呢? 自己都沒時間給自己了, 還要犧牲自己給一群很有可能是很讓我討厭的人? 好像也說不太過去. 有了才能就追求財力, 有了財力就追求權力, 有了權力就追求名留青史. 現代的人好像就是這樣吧.

前人種樹後人乘涼, 我們是種樹的還是乘涼的?

台北城, 變的不無聊了. 還有很多地方等著很多的人做很多的事.

5/17/2007

Taiwan Journal Ep. 1: Scallion Pancake with Egg and Soy Milk / 蛋餅加豆漿

This is a series of journals about Taiwan.

The journal will be mostly on my trip this March during spring break with the Harvard Asia Law Society, but many things that I felt was affected by my previous experiences with Taiwan, of course. I had thought about this for a little bit before writing the first words, because I don’t want to sound like a foreigner writing about an exotic place. Taiwan is not an exotic place. There are real people living there with real lives and real big problems. I want to do more than talk about how I was pleasantly surprised because of my ignorance.

So where to start? Let’s start with breakfast then, since I’m always thinking about eating and it’s probably the first thing on my mind after I wake up. So let’s talk about breakfast.

Speaking of breakfast, nothing is more Taiwanese to me than scallion pancake with egg and soy milk (I’m going to write 蛋餅加豆漿, since it just doesn’t sound right in English.) What is so “Taiwanese” about it, I am not too sure. I am pretty sure it’s not something indigenous or unique to Taiwan. Not too many things are, at least the things you can buy. I can get something like that in the U.S. too, in frozen form. They even sell that stuff in Yenching (across the street from Harvard Yard), but none of them speaks to me in the same way. The connection, then, must be on a more personal level.

On the very last morning before we took off for Boston, I had an encounter with 蛋餅加豆漿. We were supposed to meet at the lobby at around 7:00, so I took some time beforehand to get some food. At 6 in the morning on Sunday, Zhonghua Road was pretty much deserted, except for the occasional cab and scooter. I walked into the Ximen area and soon I heard the sound of metal spatulas clinking with sizzling hot griddles. I approached one street corner and there were two breakfast shops right next to each other.

I call them shops but they are really small makeshift kitchens along the sidewalk. The one on the right was bigger, brighter, and staffed with three or four women busy frying things in the griddle, and someone else handling the money. There was a small line of people, mostly wearing very casual clothing. On the left hand side there was one woman older than the others, handing off a small cup of soy milk to a customer wearing flip flops and a white t-shirt. I was looking at her as she turned around. As soon as she realized I was there, she motioned me over.

“What would you like?” She asked me in Chinese.

“蛋餅加豆漿,” I told her in Taiwanese.

“Sure.” She replied in Taiwanese. “You’re not from here right? Your Taiwanese does not have a Taipei accent.”

“My family’s from Chiayi (嘉義), but I actually go to school in the U.S.” I said. “And where are you from?”

“I’ve lived around here for a long time now, but I’m from Tainan. So we’re both from the south, yeah? Let me tell you something. Taipei is so different from the south.” She slapped the scallion pancakes onto the griddle.

“How so?”

“You know, people in the south (she used the word “下港人”, literally “lower port people”) are much nicer. They’ll help you out when you need them. Everyone help everyone, you know? Everyone You here only cares about themselves. They don’t give a damn about you. They’ll step all over you to get ahead. It just makes me mad. Look over there. A decade ago I came up here and opened this little place, and then those people over there decided to do exactly the same thing just to compete with me. See those girls working for her? They’re from Indonesia and God knows how much they’re getting paid. They’re just here to take our money.”

I looked over, and somehow I felt one of the women looking at me. I had a feeling she was more just curious as to what we’re talking about. She quickly went back to work.

Just then the customer that I saw before came back. “Hey let me have another cup of soy milk...I tripped on something and spilled the last cup.” The old woman ladled out another cup and ran it through the sealing machine. The customer fished out some change, cupped them in his left hand, and extended it to the old woman.

“No no no, no charge.” She said, and tossed the change back into the guy’s bag along with the cup of soy milk. The customer nodded, stuffed the change back into his pocket, and slowly walked away.

“So what are you doing here in Taipei? Vacationing?” The woman said as she turned her eyes back on the griddle.

“Something like that,” I said. “I’m here with some friends from school just doing some sightseeing and meeting some people.”

She stuffed my food in a little plastic bag, and added some soy sauce. “That’s good...that’s good. I hope you guys had a good stay.”

“Thank you. Well, so long.” I said as I paid her. She waved goodbye and returned to organizing her frozen meats in the small fridge she has next to the gas tank that was attached to the griddle.

I suppose it’s ironic that the first in the series about Taiwan actually turned out to be the very last meal I had in Taiwan since then. Or, put another way, the very last VIP I had a meeting with, among the many VIPs we met that week. I feel that I learned just as much about Taiwan and myself from her, as I did in any of our meetings or dinners. I learned that Taiwan isn’t just another exotic place or a topic of discussion in an international relations case study. This woman was living her life out in Taiwan, from the south to the north, from the past to the present. Seeing and getting in touch with that was more the point of my trip, I think.

But we knew that, even a week before that morning when we landed in Taipei. We were excited about being absorbed by Taiwan, loving it, hating it, not knowing what to think of it, feeling totally overwhelmed by it. We would have had foot massages, drank beer out of an ice bucket, stuffed our face with pork shabu shabu, and wondered about Taiwan’s future with the best and brightest and most passionate minds. But that’s for the next entry. For now, let’s just enjoy some breakfast.